Well, older liquid yeast will be less viable. Since you didn't wait for the pack to fully swell, the cells that were left probably weren't all that active yet...so you were simply experiencing a longer than usual lag time.
24 hours is a little premature to repitch, but the good news is that the yeast combo should work pretty well together...the Mr. Beer yeast is a touch neutral in terms of esters for a wit yeast, but it does give off some great wit-style phenols. So the fruitiness may be coming from the 3944, which was just taking a bit longer to get active.
If you like the blend, you can probably reuse it once or twice more before one strain starts to dominate too much over the other.
Good luck!